中国語の翻訳 大阪

HOME

catch

頻繁にご利用いただくお客様
➡ 大学教員様、各種研究機関の研究員様
学術論文およびレポートの翻訳をいたします。

➡ 中国法人との取引を行う日本企業の代表者様、または担当者様
海外用の資料作成として翻訳をいたします。中日でいただくことが多いです。

➡ 日本企業と取引を行う中国法人の担当者様
中日でいただくことが多いです。

➡ 個人様
住民票、出生証明書など、個人に係る書類

 

事例
➡ アカデミックシーン
学会発表用のプレゼン資料、論文作成のための文献、論文のサマリー、アブストラクトなど

➡  ビジネスシーン
各種の契約書、登記簿、製品の取り扱い説明書、(クライアントの)ウェブサイトなど多数

 

繁体字と簡体字について
中国語の漢字には、繁体字(Traditional Chinese)と簡体字(Simplified Chinese)があります。
繁体字(Traditional Chinese)は、香港・マカオ・台湾を中心として使われています。いっぽう、簡体字(Simplified Chinese)は、中国本土・シンガポールを中心として使われています。

他の言語(たとえば日本語)を中国語に翻訳する際は、その翻訳原稿がどの地域で用いるかで、いずれかを選ぶ必要があります。

もし、よく分からない場合はお問い合わせください。

 

正確性を最重要視した作成体制
■著名な大学の修士課程および博士課程修了者による作成
■2段階の作成体制~完成後、別の担当者による加筆修正~
■分野を絞り込み、集中的な業務で専門性を強化
■正確性追求のため、極端なスピード納品はお断り

 

安心してご利用いただける環境構築
■お電話でしっかりご対応します
■ご利用料金と納品スケジュールを明確にお伝えします
■ご請求書、納品書、見積書を郵送でお送りします
■ご利用料金は後払いです(〆日、研究費・科研費の対応OK)

 

ご利用料金

■中国語 → 日本語(中日翻訳)

15円(税込み)/原文(中国語)1文字あたり

文字数(単位:文字)
500
600
700
800
900
1,000
金額(単位:円)
7,500
9,000
10,500
12,000
13,500
15,000
文字数(単位:文字)
1,100
1,200
1,300
1,400
1,500
1,600
金額(単位:円)
16,500
18,000
19,500
21,000
22,500
24,000
文字数(単位:文字)
1,700
1,800
1,900
2,000
2,100
2,200
金額(単位:円)
25,500
27,000
28,500
30,000
31,500
33,000
文字数(単位:文字)
2,300
2,400
2,500
金額(単位:円)
34,500
36,000
37,500

・すべて税込み表示。
・お支払いいただく料金は上記の金額のみで、その他の追加料金はありません。
※繁体字でも簡体字でも同じ料金です。
・ご自身で単語数を数えるのはご面倒ですので、まずはご連絡ください。(私たちがカウントいたします)

 

 

■日本語 → 中国語(日中翻訳)

13円(税込み)/原文(日本語)1文字あたり

文字数(単位:文字)
500
600
700
800
900
1,000
金額(単位:円)
6,500
7,800
9,100
10,400
11,700
13,000
文字数(単位:文字)
1,100
1,200
1,300
1,400
1,500
1,600
金額(単位:円)
14,300
15,600
16,900
18,200
19,500
20,800
文字数(単位:文字)
1,700
1,800
1,900
2,000
2,100
2,200
金額(単位:円)
22,100
23,400
24,700
26,000
27,300
28,600
文字数(単位:文字)
2,300
2,400
2,500
金額(単位:円)
29,900
31,200
32,500

・すべて税込み表示。
・お支払いいただく料金は上記の金額のみで、その他の追加料金はありません。
※繁体字でも簡体字でも同じ料金です。
・ご自身で単語数を数えるのはご面倒ですので、まずはご連絡ください。(私たちがカウントいたします)

 

mitumori

無料見積もり送信のメリット:
ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
お急ぎの場合にも対応いたします。
見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
送信完了後、24時間以内(日祝除く)にお返事いたします。

 下記に必要事項をご記入の上、送信してください。*マークは必須です。

お名前*  
法人・教育機関・団体名  
法人・団体の方はお書きください。
電話番号*  
携帯電話可
FAX番号  
E-Mail*  
フリーメール可
ご依頼予定のサービス*  
分量*  
日本語500文字 中国語300文字 1ページ約500文字が3ページなど、おおまかで結構です。 
お手持ちの文書形式*  
ワードファイル、PDFファイル、紙媒体など、原文が書かれている媒体をお書きください。
どのような内容ですか?
*
 
300文字以内 おおまかで結構です。
ご希望納期*  

 

 

 

 

メールフォームでの無料見積もり

ファックスでの無料見積もり。

 

代表の西山です。

中国語 翻訳サービスのウェブサイトにご訪問いただき、ありがとうございます。研究活動で、また、ビジネスシーンで、もし中日・日中翻訳でご不便をお感じでしたら、いつでもご連絡ください。

私たちがしっかりと翻訳原稿を作成させていただきます。

運営責任者 西山

     

大阪事務所の所在地:

大阪に所在する、大学・教育機関、企業・団体、個人様に、中国語と日本語を専門とした翻訳サービスをご提供しています。      

〒531-0072 大阪市北区豊崎3-15-5 TKビル2F 地下鉄御堂筋線「中津駅」3番出口から徒歩1分