HOME- 月契約の翻訳

結局、英語ができる社員が担当するよりも、翻訳会社に月極めで依頼したほうが、費用の面で大きく変わってきます。
その社員が、本当にビジネスシーンで高いパフォーマンスが出せる水準なら、翻訳の仕事ではなくて、ほかの仕事をしたほうが円滑です。

まさかとは思いますが、google翻訳などの機械翻訳で、海外のクライアントとのメールのやりとりなどはしていないですよね？機械翻訳は、精度が上がっていますが、翻訳が正しいのとコミュニケーションを円滑にとることは、また違ったお話です。

・現在、継続的な翻訳の機会があり、できるだけ翻訳にかかる費用を安価にしたい法人
・これから外国法人との取引が始まる法人
・外国法人との打ち合わせが増えてきている法人

・社員様が翻訳を担当した場合の、おそらく50%減の料金になります。
・単発で同量のボリュームをご依頼いただいた場合の70%減の料金になります。

・1ヶ月ごとのご利用になります。

3つのプランからお選びいただけます。

アプリコット・プラン

ご利用料金：　40,000円（税込み）/月

1日に400語（25日営業換算で10,000語）までご依頼いただけます。

バンブー・プラン

ご利用料金：　63,000 円（税込み）/月

1日に600語（25日営業換算で15,000語）までご依頼いただけます。

パイン・プラン

ご利用料金：　81,000 円（税込み）/月

1日に800語（25日営業換算で20,000語）までご依頼いただけます。

・年会費・入会金
無料です。

・契約期間
1ヶ月単位でご利用いただけます。

・プランの変更について
変更をお申し出いただいた月の翌月より、変更後のプランを反映いたします。

・ご利用の人数
何名様でもご利用いただけます。

・依頼形式
メールまたは電話、いずれかの手段でお願いいたします。

・ご依頼日となる日
ご依頼日にあたるのは、祝日、年末年始、お盆および当社指定日を除く月曜日〜金曜日です。なお、当社指定日はその都度、事前にご連絡いたします。ご依頼日以外の日にご依頼をいただいた場合は、翌ご依頼日にご依頼をいただいたものとみなします。

・納品日となる日
納品日にあたるのは、祝日、年末年始、お盆および当社指定日を除く月曜日〜金曜日です。なお、当社指定日はその都度、事前にご連絡いたします。

・お支払い
毎月月末に、ご請求書・納品書をご郵送させていただきます。貴社様の締め日にお合わせいただき、お振り込みのお手続きをお願いいたします。
事前に下記のような内容をメールでご案内させていただきます。

お客様：メールおよび添付ファイルの翻訳が中心の中規模会社様（現在もご依頼継続中）
海外の取引先：オーストラリア、カナダ

お客様と弊社とのやりとり：

お客様「先方からメールが届いたので和訳してください」
弊社　「分かりました」

弊社　「できました」
お客様「よし、送信完了」

お客様「先方へ送るメールを作ったので、英訳してください」
弊社　「分かりました」

弊社　「できました」
お客様「よし、送信完了」

お客様「先方からお返事がきました。メール本文と添付ファイルを和訳してください」
弊社　「分かりました」

※リズムよく、取引先とメールでの会話が交わせます。

メールの受け渡し海外とのお取引の状況など、フレキシブルにご対応させていただきます。まずはお問い合わせをいただきますようお願いいたします。