SDS（安全データシート）および付帯する分析試験成績書の英訳
メーカーさん必須の安全データシート（SDS）
付帯する分析試験成績書を的確に翻訳いたします。
通関のために必要なSDSを翻訳し、メール添付（ワードorエクセルファイル）で納品いたします。また、SDSと連動している分析試験成績書の英訳も可能です。
最近のご利用実績：
除菌ジェル、ポマード、化粧品、インク、粉末、殺虫剤、電解液、グリセリン、不織布テープ、洗剤、発泡体（緩衝材）、アクリル酸系コポリマー
※翻訳はこれらの化成品に限りません。たいていの場合、ご対応が可能です。
ご依頼いただきますと、お手元のSDSはこうなります：
（ご依頼前の元の日本語SDS）
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
▼ こうなります。
（ご依頼後に完成した英語のSDS）
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
ご利用料金
14円（税込み）/原文（日本語）1文字あたり
通常の書式で日本語SDSを作った場合、1ページあたり約650文字前後に収まります。
これが4ページであれば2600文字、5ページであれば3250文字ですので、下記の表をご覧いただきますと、おおまかな金額がお分かりになります。
また、同様の製品のSDSが複数ある場合、かなりの重複がある見込みで、下記料金よりも安価になる場合がございます。
|
文字数(単位：文字)
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1,000
|
|
金額(単位：円)
|
7,000
|
8,400
|
9,800
|
11,200
|
12,600
|
14,000
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,100
|
1,200
|
1,300
|
1,400
|
1,500
|
1,600
|
|
金額(単位：円)
|
15,400
|
16,800
|
18,200
|
19,600
|
21,000
|
22,400
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,700
|
1,800
|
1,900
|
2,000
|
2,100
|
2,200
|
|
金額(単位：円)
|
23,800
|
25,200
|
26,600
|
28,000
|
29,400
|
30,800
|
|
文字数(単位文字)
|
2,300
|
2,400
|
2,500
|
|
|
|
|
金額(単位：円)
|
32,200
|
33,600
|
35,000
|
|
|
|
・税込み表示。
・お支払いいただく料金は上記の金額のみで、その他の追加料金はありません。
・ご自身で文字数を数えるのはご面倒ですので、まずはご連絡ください。
（私たちがカウントいたします）
無料見積もり送信のメリット：
○ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
○内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
○お急ぎの場合にも対応いたします。
○見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
○送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。
