成績証明書の英訳
留学先の大学担当者が読むことを意識した、
成績証明書の英訳サービス 全国対応
よくご依頼いただくお客様：
○英語圏（カナダ、オーストラリアなど）の大学に進学予定のお子さんをお持ちの親御さん
○日本の高校卒業後、直接、英語圏の大学に進学予定のお子さんをお持ちの親御さん
○海外の大学院に進学する社会人の方
○研究者の方（あるいは医師）で海外の医療教育機関に留学する方
科目名・授業名の英語表現の仕方：
成績証明書に記載されている科目名・授業名は、固有名詞であるため、原則「この英語表現が唯一正しい」というものがありません。また、科目名によっては、それ単体では意味が分かりにくいものもありますので、それらを考慮し、当社では、留学先の担当者が読んで理解ができる表現を探り、表現しています。
特徴：
○翻訳証明を無料でお付けします。
○ご要望の方には、宣誓書もお付けします。
その他：
○海外の教育機関の成績証明書（英語）の日本語訳にも対応しています。
○公証やアポスティーユの取得を予定されているお客様で「手続きがよく分らない」という方はご遠慮なくご連絡ください。取得の仕方をご案内させていただきます。
○これは少し自慢ですが、高校生の男の子が留学期間でどのようなことをすればいいか、当社の豊富な英語という言語の経験を元に「教えてほしい」と、わざわざ来社いただいたこともあります。今、このページをご覧のお客様は、お父様またはお母様でいらっしゃると思いますが、もし、「うちの子、留学のことで迷っているのかな」と思われましたら、お気兼ねなくお電話ください。大切なお子様の背中をそっと押させていただきます。（大切な留学の期間ですからね）
ご利用料金
14円（税込み）/原文（日本語）1文字あたり
|
文字数(単位：文字)
|
500
|
600
|
700
|
800
|
900
|
1,000
|
|
金額(単位：円)
|
7,000
|
8,400
|
9,800
|
11,200
|
12,600
|
14,000
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,100
|
1,200
|
1,300
|
1,400
|
1,500
|
1,600
|
|
金額(単位：円)
|
15,400
|
16,800
|
18,200
|
19,600
|
21,000
|
22,400
|
|
文字数(単位：文字)
|
1,700
|
1,800
|
1,900
|
2,000
|
2,100
|
2,200
|
|
金額(単位：円)
|
23,800
|
25,200
|
26,600
|
28,000
|
29,400
|
30,800
|
|
文字数(単位文字)
|
2,300
|
2,400
|
2,500
|
|
|
|
|
金額(単位：円)
|
32,200
|
33,600
|
35,000
|
|
|
|
・税込み表示。
・お支払いいただく料金は上記の金額のみで、その他の追加料金はありません。
・ご自身で文字数を数えるのはご面倒ですので、まずはご連絡ください。
（私たちがカウントいたします）
無料見積もり送信のメリット：
○ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
○内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
○お急ぎの場合にも対応いたします。
○見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
○送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。
