戸籍謄本、抄本、改製原戸籍の英訳

公証役場での手続きを意識した、
戸籍謄本、抄本の英訳です（もちろん翻訳証明あり）

翻訳に対応している書類：

○戸籍謄本
戸籍の記載のある方全員が載っているものです。

○戸籍抄本
戸籍の記載のある該当する方お一人が載っているものです。

○改製原戸籍
フルネームは改製原戸籍謄本です。同じ戸籍謄本ですが、簡単に言いますと、昔の形式の戸籍謄本です。現在の戸籍謄本で捕捉されていない部分を、改製原戸籍では捕捉できます。

 
Tips
お客様が入国する国によっては、婚姻に関する証明書の英訳を求められる場合があります。
これに該当するのが市役所で発行してもらえる婚姻届受理証明書ですが、戸籍謄本を婚姻を証明する書類として（もちろん英訳してですが）、用いることができる国もあります。

特徴：
○翻訳証明を無料でお付けします。
○ご要望の方には、宣誓書もお付けします。

ご利用料金：
8,000円（税込み　翻訳証明つき）
　※ご家族の人数によって料金が高くなることはありません。

納品：
作成のご指示をいただいた日から２日後の18時

ご依頼いただきますと、あなたの戸籍謄本はこうなります：

 

▼　こうなります。

 

 
 

 
無料見積もり送信のメリット：
○ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
○内容によって、料金表よりも安価になる場合があります。
○お急ぎの場合にも対応いたします。
○見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
○送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。