履歴事項全部証明書 翻訳 大阪｜公証・アポスティーユ対応
公証・アポスティーユ取得を意識した、履歴事項全部証明書の翻訳サービス。
大阪の法務局、公証役場一覧も。
対応可能な登記簿
法務局が発行する登記簿であれば、ほとんど対応可能です。
✔ 現在事項全部証明書
✔ 閉鎖事項全部証明書
✔ 代表者事項証明書
✔ 不動産登記
💡 もっとも多いご依頼は「履歴事項全部証明書」です。一般的に「登記簿」「登記簿謄本」と呼ばれるものは、ほとんどがこれにあたります。
大阪から海外進出される企業様へ
履歴事項全部証明書（登記簿謄本）の英訳は、海外進出の第一歩です。
大阪・関西圏から海外展開される企業様に多くご利用いただいています。
✔ シンガポール（店舗展開）
✔ ベトナム・タイ（製造拠点）
✔ アメリカ・ヨーロッパ（販路拡大）
渡航先によっては、翻訳後に公証役場で公証を受け、アポスティーユを取得する必要があります。
大阪府内の公証役場ではワンストップサービスが利用でき、手続きがスムーズです（詳細は後述）。
ご利用料金
14円（税込）/原文1文字あたり
| ページ数 | 文字数 | 料金 |
|---|---|---|
| 2ページ弱 | 〜700文字 | 10,000円 |
| 2〜3ページ | 700〜1,200文字 | 12,000円〜17,000円 |
| 3〜4ページ | 1,200〜1,600文字 | 17,000円〜22,000円 |
| 4〜5ページ | 1,600〜2,000文字 | 22,000円〜27,000円 |
📌 目安です。役員欄、目的欄、株式欄によってかなり前後します。
📌 文字数のカウントは当社で行います。まずはお気軽にご連絡ください。
📌 翻訳証明書・宣誓書のひな形を無料でご用意しています。
大阪で履歴事項全部証明書（登記簿謄本）を取得するには
履歴事項全部証明書（登記簿謄本）は、法務局で取得できます。
大阪府内の主な法務局は以下の通りです。
| 法務局 | 所在地 | 最寄駅 |
|---|---|---|
| 大阪法務局（本局） | 大阪市中央区大手前三丁目1-41 大手前合同庁舎 |
谷町線 天満橋駅 徒歩5分 |
| 北大阪支局 | 茨木市中村町1-35 | 阪急 茨木市駅 徒歩15分 |
| 東大阪支局 | 東大阪市高井田元町2-8-10 東大阪法務合同庁舎 |
中央線 高井田駅 徒歩5分 |
| 堺支局 | 堺市堺区南瓦町2-29 | 南海高野線 堺東駅 徒歩8分 |
| 岸和田支局 | 岸和田市上野町東24-10 | 南海本線 岸和田駅 バス10分 |
💡 登記簿謄本はオンライン（登記・供託オンライン申請システム）でも請求可能です。郵送で届くため、法務局に出向く必要がありません。
【大阪で公証予定の方へ】ワンストップサービス
大阪府内の公証役場では、ワンストップサービスを利用できます。
これは、公証人の認証・法務局の公証人押印証明・外務省のアポスティーユを一度に取得できるサービスです。法務局や外務省に出向く必要がなく、手続きが大幅に簡略化されます。
ワンストップサービスが利用できる都道府県：
宮城県
東京都
神奈川県
静岡県
愛知県
大阪府
福岡県
大阪府外の法人様が大阪の公証役場でワンストップサービスを利用することも可能です。
大阪府内の公証役場一覧
大阪府内には11の公証役場があります。いずれもワンストップサービスに対応しています。
大阪市内
| 公証役場 | 所在地 | 最寄駅 |
|---|---|---|
| 梅田公証役場 | 大阪市北区芝田2-7-18 LUCID SQUARE UMEDA 3階 |
JR大阪駅・梅田駅 徒歩5分 |
| 本町公証役場 | 大阪市中央区安土町3-4-10 京阪神安土町ビル3階 |
御堂筋線 本町駅 徒歩2分 |
| 平野町公証役場 | 大阪市中央区平野町2-1-2 沢の鶴ビル3階 |
堺筋線 北浜駅 徒歩5分 |
| 江戸堀公証役場 | 大阪市西区江戸堀1-10-8 パシフィックマークス肥後橋5階 |
四つ橋線 肥後橋駅 直結 |
| 難波公証役場 | 大阪市浪速区難波中1-10-4 南海SK難波ビル6階 |
御堂筋線 なんば駅 徒歩5分 |
| 上六公証役場 | 大阪市天王寺区東高津町11-9 サムティ上本町ビル4階 |
谷町線 谷町九丁目駅 徒歩3分 |
大阪府内（大阪市外）
| 公証役場 | 所在地 | 最寄駅 |
|---|---|---|
| 堺合同公証役場 | 堺市堺区北瓦町2-4-18 現代堺東駅前ビル4階 |
南海高野線 堺東駅 徒歩3分 |
| 東大阪公証役場 | 東大阪市永和2-1-1 東大阪商工会議所3階 |
近鉄 河内永和駅 すぐ |
| 高槻公証役場 | 高槻市芥川町1-14-27 MIDORIビル2階西 |
JR高槻駅 徒歩3分 |
| 枚方公証役場 | 枚方市大垣内町2-16-12 サクセスビル5階 |
京阪 枚方市駅 徒歩10分 |
| 岸和田公証役場 | 岸和田市宮本町2-29 ライフエイトビル3階 |
南海本線 岸和田駅 徒歩3分 |
※公証役場の情報は変更される場合があります。最新情報は日本公証人連合会のサイトでご確認ください。
公証の手続きの流れ（大阪の場合）
履歴事項全部証明書の英訳に公証を得る場合の一般的な流れです。
1履歴事項全部証明書（登記簿謄本）の英訳を当社にご依頼
翻訳証明付きで納品いたします。宣誓書のひな形も無料でご用意しています。
2宣言書ひな形の作成
「添付の書類は、原文（履歴事項全部証明書）の英語版であることに相違ありません」という内容の宣言書のひな形を作成します。
3公証役場でワンストップサービスを利用
大阪府内の公証役場で、公証人の認証・法務局の押印証明・アポスティーユを一度に取得できます。
※渡航先や手続きの種類によって必要な書類が異なります。詳しくは提出先（大使館、現地の役所など）にご確認ください。
無料見積もり
納期・料金のこと、公証役場での手続きの仕方のことなど、お気兼ねなくご連絡ください。
無料見積もり送信のメリット：
✔ ご希望納期が長期である場合、料金表よりも安価になる場合があります。
✔ お急ぎの場合にも対応いたします。
✔ 見積もりは無料で、下記から送信するだけです。
✔ 送信完了後、24時間以内（日祝除く）にお返事いたします。
📖 登記簿謄本の公証手続きの解説：公証役場での公証の手続きについて
